“… la coligación contractual, aun en el evento de llegar a configurarse, no genera por sí misma una obligación de garantía entre quienes no son parte directa en los contratos, ni tiene la virtualidad de extender los efectos de uno de ellos a sujetos jurídicamente ajenos.”