“La Subsección, a partir de un estudio detallado de cómo se configuró [en términos convencionales] el acuerdo de voluntades objeto de análisis, advierte que no es plausible considerar que la planeación del mismo pueda ser encasillada y atribuida exclusivamente al Ministerio, tal y como lo propone el Departamento en su impugnación”.